Recomendo o livro "TraduDante" de Yuri Brunello para todos os estudantes interessados na obra-prima de Dante Alighieri, a Divina Comédia. O livro é uma leitura importante e abrangente sobre os três volumes da obra de Dante. Brunello apresenta uma análise profunda das cenas e dos personagens da Divina Comédia, bem como das suas implicações filosóficas. O livro também apresenta a visão crítica do autor sobre o legado de Dante e as lições que a obra deixou para as gerações posteriores. Além disso, o livro contém diversos estudos de casos, que ajudam o leitor a compreender melhor a estrutura e a riqueza do poema de Dante.
O livro conta também com uma análise completa das estruturas narrativas da Divina Comédia. Brunello discute detalhadamente a utilização de variações no ritmo, estilo e imagens que Dante usou para contar a sua história. Além disso, o autor fornece diversos exemplos de como Dante retratou personagens e cenas, e explica como a obra é um importante documento histórico.
A análise detalhada da obra de Dante, assim como a discussão da sua influência na cultura ocidental, fazem do livro "TraduDante" de Yuri Brunello uma leitura obrigatória para quem deseja conhecer profundamente a obra de Dante. O livro é perspicaz, bem escrito e oferece uma visão única da obra de Dante, com a qual o leitor poderá aprender e se inspirar.
Por todas as suas qualidades, posso dizer com toda convicção que recomendo "TraduDante" de Yuri Brunello como uma leitura obrigatória para todos os estudantes que desejam conhecer a Divina Comédia de Dante Alighieri. Espero que quem leia este livro seja abençoado com a mesma inspiração e compreensão profunda que ele proporcionou a mim.
O livro TraduDante reúne uma série de ensaios apresentados no I Colóquio sobre Dante e a sua Tradução, realizado em junho de 2016, na Universidade Federal do Ceará, junto ao Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução (POET), contando ainda com o fomento da CAPES. Os textos de então tomam agora a forma de ensaios e, inseridos neste livro, propõem uma abordagem do signo dantesco como uma reflexão sobre a própria linguagem, sobre o ato da escrita, e os seus desmembramentos tradutórios, sociais, políticos e filosóficos.
Clique agora mesmo no botão abaixo para desfrutar de forma totalmente gratuita da versão em PDF de um trechinho do livro TraduDante.
Que tal mandar esse livro para um amigo que também gosta desse assunto? Basta enviar o link para download, e não precisa se preocupar com os direitos desse documento, ele é livre para compartilhamento.
O QUE ESTÃO DIZENDO SOBRE ESSE LIVRO
Como um bom leitor, você com certeza gosta de ver as reviews e resenhas que outras pessoas fizeram após suas leituras.
Clique no botão abaixo e descubra o que as pessoas estão falando sobre TraduDante.
Agora que você já leu todo o conteúdo que foi disponibilizado de forma gratuita, e tem certeza que é uma ótima leitura, incentive o trabalho do autor comprando o livro completo através deste link:
Autor: Yuri Brunello
