Eu recomendo o livro "Tradução: história, teorias e métodos (Na ponta da língua Livro 23)" de Michaël Oustinoff para aqueles que têm interesse na área de tradução. É um livro abrangente que aborda desde a história da tradução até as teorias e métodos modernos. O autor faz um ótimo trabalho ao abordar todos os temas em profundidade, oferecendo uma perspectiva histórica, teórica e prática sobre o assunto. Ele também fornece uma variedade de exemplos de traduções ao longo da obra para ilustrar seus pontos. Além disso, Michaël Oustinoff destaca os desafios e as complicações envolvidas no processo de tradução, assim como as possibilidades e os prazeres. Esta é uma ótima leitura para aqueles que desejam aprofundar seus conhecimentos sobre a tradução. Eu recomendo este livro para quem está interessado em conhecer mais sobre o assunto.
O livro também é extremamente útil para profissionais da área de tradução. O autor examina tópicos como o papel da tecnologia na tradução, a importância da qualidade da tradução, a avaliação da tradução e as questões éticas envolvidas. Esses tópicos são importantes para todos que trabalham com tradução, e os profissionais da área podem tirar vantagem dos conselhos práticos oferecidos pelo autor na obra. Além disso, a obra inclui informações sobre recursos para os tradutores profissionais, tais como ferramentas, livros, sites, cursos e outros materiais úteis.
Em suma, eu recomendo o livro "Tradução: história, teorias e métodos (Na ponta da língua Livro 23)" de Michaël Oustinoff para aqueles que desejam se aprofundar no assunto. É uma ótima leitura para aqueles interessados em tradução, sejam iniciantes ou profissionais. O autor aborda temas importantes, como o papel da tecnologia na tradução, a qualidade da tradução e as questões éticas, e fornece recursos para aprimorar o conhecimento aprofundado. Eu recomendo este livro para todos os interessados em tradução.
Acesse a amostra grátis e sinta um gostinho do que você irá encontrar no livro Tradução: história, teorias e métodos (Na ponta da língua Livro 23) sem pagar nada!
Leia online um trecho do livro e curta a experiência antes de adquirir a versão completa.
Nesse momento de democratização das viagens e de amplo acesso às novas tecnologias, a mídia nos faz entrar em contato quase cotidiano com as mais diversas línguas. Simultânea, literária, jornalística, ou ainda técnica, a tradução constitui a única mediação, não apenas entre as línguas, mas também entre as culturas. Muito além do clichê traduttore, traditore, quais são os mecanismos postos em ação quando se trata de traduzir uma língua? É preciso que a tradução se apague para que a obra pareça ter sido concebida na língua de chegada, ou se devem preservar as particularidades da língua de origem? Esta obra apresenta a história, as teorias e as operações linguísticas e literárias dessa atividade tão específica: a tradução.
Clique agora mesmo no botão abaixo para desfrutar de forma totalmente gratuita da versão em PDF de um trechinho do livro Tradução: história, teorias e métodos (Na ponta da língua Livro 23).
Que tal mandar esse livro para um amigo que também gosta desse assunto? Basta enviar o link para download, e não precisa se preocupar com os direitos desse documento, ele é livre para compartilhamento.
O QUE ESTÃO DIZENDO SOBRE ESSE LIVRO
Como um bom leitor, você com certeza gosta de ver as reviews e resenhas que outras pessoas fizeram após suas leituras.
Clique no botão abaixo e descubra o que as pessoas estão falando sobre Tradução: história, teorias e métodos (Na ponta da língua Livro 23).
Agora que você já leu todo o conteúdo que foi disponibilizado de forma gratuita, e tem certeza que é uma ótima leitura, incentive o trabalho do autor comprando o livro completo através deste link:
Agora que sabemos um pouco mais sobre os seus interesses, confira abaixo outros livros da categoria Ciências Sociais e outros títulos similares à Tradução: história, teorias e métodos (Na ponta da língua Livro 23)
Autor: Michaël Oustinoff
