Recomendo o livro "Tradução comentada de Contos de fada: “Le Prince Marcassin” de Marie-Catherine Le Jumel de Barneville (Madame d’Aulnoy)", de Ana Carolina De Freitas. A obra traz uma tradução e comentário do conto Le Prince Marcassin, de Marie-Catherine Le Jumel de Barneville (Madame d’Aulnoy), escrito em 1697.
O texto coloca em destaque as principais ideias relacionadas à narrativa da autora, bem como a importância de sua obra para a tradição francesa de contos de fadas. Esta obra oferece um estudo aprofundado sobre a diversidade e dimensão desses contos no contexto cultural francês. Além disso, o autor oferece uma análise sobre a linguagem e a estrutura narrativa da obra, as queixas, as metáforas e a representação de personagens como veículos para a expressão dos ideais culturais e crenças da época.
O livro é bem escrito, com informações claras e detalhadas, o que torna a leitura prazerosa e instigante. A autora também abordou temas relacionados à crítica literária, à história e à antropologia, o que torna este livro uma leitura obrigatória para aqueles interessados em conhecer mais sobre a tradição da literatura francesa, além dos contos de fadas.
Em suma, recomendo a leitura deste livro como uma excelente fonte de informação a respeito dos contos de fada franceses. O autor oferece uma abordagem profunda e interessante sobre este assunto, além de fornecer informações sobre outros temas relacionados à cultura francesa. Leitores de todos os níveis de conhecimento encontrarão algo de interessante e útil nesta obra.
Acesse a amostra grátis e sinta um gostinho do que você irá encontrar no livro Tradução comentada de Contos de fada: “Le Prince Marcassin” de Marie-Catherine Le Jumel de Barneville (Madame d’Aulnoy). sem pagar nada!
Leia online um trecho do livro e curta a experiência antes de adquirir a versão completa.
Este livro é fruto da minha dissertação de mestrado, na Pós-graduação em Estudos da tradução da Universidade Federal de Santa Catarina. A presente pesquisa tem por objetivo a tradução comentada e inédita do francês para o português do Brasil do conto de fadas “Le Prince Marcassin” de Marie-Catherine Le Jumel de Barneville (Madame d’Aulnoy), escrito no século XVII, na França. Os objetivos específicos da pesquisa são de contar a história do conto de fadas na França, retraçar a recepção de Madame d’Aulnoy no Brasil, principalmente a partir da teoria de Antoine Berman. A análise e os comentários de nossa tradução são sobre os nomes próprios, os neologismos e a animalidade. Outros teóricos permitiram igualmente sustentar nossos trabalhos, por exemplo: Cyril Aslanov, Dominique Maingueneau, Edwin Gentzler, Georges Steiner e Javier Franco Aixelá.
Clique agora mesmo no botão abaixo para desfrutar de forma totalmente gratuita da versão em PDF de um trechinho do livro Tradução comentada de Contos de fada: “Le Prince Marcassin” de Marie-Catherine Le Jumel de Barneville (Madame d’Aulnoy)..
Que tal mandar esse livro para um amigo que também gosta desse assunto? Basta enviar o link para download, e não precisa se preocupar com os direitos desse documento, ele é livre para compartilhamento.
O QUE ESTÃO DIZENDO SOBRE ESSE LIVRO
Como um bom leitor, você com certeza gosta de ver as reviews e resenhas que outras pessoas fizeram após suas leituras.
Clique no botão abaixo e descubra o que as pessoas estão falando sobre Tradução comentada de Contos de fada: “Le Prince Marcassin” de Marie-Catherine Le Jumel de Barneville (Madame d’Aulnoy)..
Agora que você já leu todo o conteúdo que foi disponibilizado de forma gratuita, e tem certeza que é uma ótima leitura, incentive o trabalho do autor comprando o livro completo através deste link:
livro “Tradução comentada de Contos de fada: “Le Prince Marcassin” de Marie-Catherine Le Jumel de Barneville (Madame d’Aulnoy).” comprar
livro “Tradução comentada de Contos de fada: “Le Prince Marcassin” de Marie-Catherine Le Jumel de Barneville (Madame d’Aulnoy).” gratis
livro “Tradução comentada de Contos de fada: “Le Prince Marcassin” de Marie-Catherine Le Jumel de Barneville (Madame d’Aulnoy).” ler online
livro “Tradução comentada de Contos de fada: “Le Prince Marcassin” de Marie-Catherine Le Jumel de Barneville (Madame d’Aulnoy).” download
livro “Tradução comentada de Contos de fada: “Le Prince Marcassin” de Marie-Catherine Le Jumel de Barneville (Madame d’Aulnoy).” preço
livro “Tradução comentada de Contos de fada: “Le Prince Marcassin” de Marie-Catherine Le Jumel de Barneville (Madame d’Aulnoy).” baixar
livro “Tradução comentada de Contos de fada: “Le Prince Marcassin” de Marie-Catherine Le Jumel de Barneville (Madame d’Aulnoy).” pdf
livro “Tradução comentada de Contos de fada: “Le Prince Marcassin” de Marie-Catherine Le Jumel de Barneville (Madame d’Aulnoy).” sinopse
livro “Tradução comentada de Contos de fada: “Le Prince Marcassin” de Marie-Catherine Le Jumel de Barneville (Madame d’Aulnoy).” resenha
livro “Tradução comentada de Contos de fada: “Le Prince Marcassin” de Marie-Catherine Le Jumel de Barneville (Madame d’Aulnoy).” baixar pdf
livro “Tradução comentada de Contos de fada: “Le Prince Marcassin” de Marie-Catherine Le Jumel de Barneville (Madame d’Aulnoy).” online
RECOMENDAMOS PARA VOCÊ
Agora que sabemos um pouco mais sobre os seus interesses, confira abaixo outros livros da categoria Ciências Sociais e outros títulos similares à Tradução comentada de Contos de fada: “Le Prince Marcassin” de Marie-Catherine Le Jumel de Barneville (Madame d’Aulnoy).
