Review: "O Encheirídion de Epicteto: Edição Bilíngue"

O termo grego encheirídion se diz do que está à mão, sendo equivalente ao termo latino manualis, ‘manual’ em nossa língua. Significa também ‘punhal’ ou ‘adaga’, equivalente ao latino pugio, arma portátil usada pelos soldados romanos atada à cintura. Simplício, em seu Comentário ao Encheirídion de Epicteto , diz-nos que Arriano , que escreveu o Encheirídion, “sintetizou as coisas mais importantes e necessárias em filosofia a partir das palavras de Epicteto para que estivessem à vista e à mão”. Assim, o Encheirídion serve não como uma introdução aos que ignoram a filosofia estoica, mas antes àqueles já familiarizados com os princípios do estoicismo, para que tenham uma síntese que possam sempre levar consigo e utilizar. Tal uso se relaciona à tradição estoica da meditação diária, para o que o Encheirídion serviria de guia e inspiração.
O presente livro traz a tradução bilíngue comentada e anotada do Encheirídion realizada por Aldo Dinucci (Doutor em Filosofia pela PUC/RJ e professor da Universidade Federal de Sergipe) e Alfredo Julien (Doutor em História pela USP e professor da Universidade Federal de Sergipe).
Pesquisador honorário da Universidade de Kent (UK), Aldo Lopes Dinucci é bacharel em filosofia pela Universidade Estadual do Rio de Janeiro (1992-1996), mestre e doutor em filosofia pela Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (1996-2002) sob a orientação da Dra. Maura Iglésias.
Leciona, desde 2003, na Universidade Federal de Sergipe, localizada na região nordeste do Brasil, desenvolvendo intenso trabalho de pesquisa sobre Epicteto em particular e o estoicismo em geral.
Possui quatro pós-doutoramentos: o primeiro, na Universidade Federal do Rio de Janeiro, entre 2014 e 2015, sob a orientação do Dr. Fernando Santoro; o segundo, na Universidade de Kent, Inglaterra, sob a orientação da Dra. Karla Poolman; o terceiro, na Universidade de Brasília, em 2016, sob a orientação do Dr. Gabriele Cornelli; e o quarto, entre 2019 e 2020, na Universidade de Kent, Inglaterra, sob a orientação da Dra. Kelli Rudolph.
É editor-responsável do periódico científico PROMETHEUS JOURNAL OF PHILOSOPHY, do qual também é fundador, desde 2007. Participa do comitê científico de vários periódicos brasileiros de filosofia, tais como Archai, Griot e Anais de Estudos Clássicos.
Entre 2007 e 2009, obteve financiamento do Conselho Nacional de Pesquisa do Brasil do Brasil (CNPq) para a realização do projeto ‘Tradução bilíngue do Manual de Epicteto’. Entre 2015 e 2018, obteve do Conselho Nacional de Pesquisa do Brasil do Brasil (CNPq) a bolsa de produtividade em pesquisa para a realização do projeto’Problemas relativos ao conceito estoico de phantasia’. Em 2018, obteve financiamento da Academia Britânica para o projeto ‘Percepção e persuasão: a noção de ‘persuasivo’ (pithanos) no Estoicismo’ . Este projeto se estende até a presente data e é feito em parceria com a Dra. Kelli Rudolph, do Departamento de Estudos Clássicos e Arqueológicos da Universidade de Kent, Inglaterra.
Desde 2020 coordena o Grupo de Trabalho EPICTETO, vinculado à Associação Nacional de Pós-graduação em Filosofia do Brasil (ANPOF). Tal grupo de trabalho realizou, em 2020, o I Seminário de Pesquisa GT Epicteto, o maior evento em estoicismo já realizado no Brasil, com mais de 30 apresentações científicas.
É membro da Cátedra Unesco-Archai e dos programas de pós-graduação em filosofia da Universidade Federal da Bahia, da Universidade Federal de Sergipe e da Universidade de Brasília.
Entre suas publicações se destacam a tradução do Encheiridion de Epicteto (2014) e o livro I das Diatribes de Epicteto (2019), ambos publicados pela Imprensa de Coimbra; o artigo ‘Koinonia Kosmica e Antropológica em Epicteto’, também publicado pela Imprensa de Coimbra, em 2017, no livro ‘Cosmópolis: mobilidades culturais às origens do pensamento antigo’, organizado por Delfim Leão e Maria do Céu Fialho.