Meu primeiro e único você

hífens, mas em russo o nome desta cidade brasileira olha assim — Rio de Janeiro (de fato — Riu-di-Zhaneyru). E nele há certo sentido. Especialmente se é sobre nomes e sobrenomes estrangeiros difíceis — que, a propósito, às vezes acontecem tão difíceis que ao mesmo tempo e não entenderá onde um sobrenome e onde todo o resto. Por essa razão na literatura falante de russo tal escrita é aceita: Jean-Richard Blok, Daniel Jean-Richard e Jean-Daniel Colladon. E também Roissy Charles de Gaulle (aeroporto), Arsi-sur-Ob (cidade), etc. Provindo destas razões aderiremos à seguinte escrita de um sobrenome: Barclay de-Tolly. Sobretudo como bastante portanto é escrito pelos historiadores M.P. Shcherbinin (A biografia do marechal de campanha geral príncipe Mikhail Semyonovich Vorontsov, 1858), L.G. Beskrovny (As perguntas da história militar da Rússia: Os XVIII e primeira metade dos 19os séculos, 1969), P.A. Zhilin (Morte de exército napoleônico na Rússia, 1974), B. N. Balyazin (Barclay de-Tolly: fidelidade e paciência, 1996), C. V. Novikov (Grande enciclopédia histórica, 2003) e muitos outros. Consequentemente, bastante como este sobrenome foi escrito por A.S. Pushkin e L.N. Tolstoy, F.V. Bulgarin, o príncipe Pyotr Dolgorukov (O livro genealógico russo, 1854) e o duque grande Nikolay Mikhaylovich (o imperador Alexander I. Experiência de uma pesquisa histórica, 1912). * * * Agora consideraremos a história desta velha família. Os antepassados escoceses do nosso herói foram os naturais da Normandia e ascenderam até pelo 11o século. Aceita uma de versões, primeiro Roger de Berchelai chegou à Grã-Bretanha com William the Conqueror, duque da Normandia que se tornou o rei de Inglaterra em 1066. Como vemos, o sobrenome deste cavaleiro normando sondado como de Berchele. Segundo outra versão, “a família escocesa Barclay ou de Berchelai apareceu pela primeira vez no fim do governo do Malcolm IV na pessoa de Robert e Robert e Gautier de Berkeley” [157. A página 511]. O fim do governo do rei mencionado da Escócia é 1165. Segundo uma versão, um sobrenome Barclay vem do nome da pequena aldeia de Berkeley no condado de Somerset (Berkley, Somerset) que no 11o século foi chamado Berchelei. De qualquer maneira, Roger de Berchelai e seu filho John fortemente localizado na terra, nova para si mesmos e o seu parente Senhor Walter de Berkeley em 1165-1189 foram senhor-chemberlenom da Escócia [3]. A linha masculina destes Barklayev terminou em 1456 em Walter, o cânone de Moray. Sua irmã casou-se com o senhor Barclay da cidade de Towie que em Aberdinshir e a superioridade em idade passou a este ramo de um tipo conhecido desde 1165 e possessão da fechadura de Touvi. Assim, o prefixo “de Tolly” a um sobrenome de Barclay vem do nome modificado da cidade de Touvi (Towie — Towy — Tollie — Tolly). Barclay vem de Mathers de Alexander de Berkeley que em 1351 se casou com Katherine Keith, sucessor da propriedade Mathers e a irmã do grande marechal da Escócia. Seu filho Alexander já transportou um sobrenome Barclay, e os seus descendentes possuíram estas terras até o XVI século enquanto o Senhor David Barclay não foi forçado a vendê-los por causa de dificuldades financeiras. Outro ramo do clã — Barclay — vem de Urie do coronel David Barclay, um de muitos oficiais escoceses que serviram na Suécia no rei Gustav-Adolf. Em 1647, tendo-se retirado, adquiriu a propriedade Urie, e Robert Barclay, seu filho mais velho, tornou-se o Quacre famoso (o membro da fé que surgiu entre puritanos radicais durante dias da revolução inglesa no meio do 17o século) e em 1682 foi nomeado o governador do Tecido jérsei do Leste.