FOGODEPALHA

“Fogodepalha” é uma coletânea de monólogos interiores escritos originalmente em inglês ( sob o título “Flashinapan “) e em verso livre. Cada um destes monólogos pode ser lido separadamente e ainda assim fazer sentido, embora haja uma certa ordem cronológica estabelecida no sumário. A autora inicia sua jornada tentando estabelecer uma identidade própria, como sul- americana de extração romano- católica e luso- brasileira vivendo em Londres há três décadas ( um aceno à canção “ Englishman in New York”, de Sting, pode ser imediatamente reconhecido no auto-retrato que abre a coletânea). A partir daí inicia-se a crônica de um “love affair” com a língua inglesa, iniciado ainda na infância e largamente motivado por um desejo de ajudar e impressionar seu adorado pai com o “hobby” das palavras cruzadas. Ao mesmo tempo em que vive o luto pela morte recente deste pai, a autora recorda uma infância muito feliz vivida nos anos de 1970 numa pequena cidade do nordeste brasileiro: Floresta do Navio, no Alto Sertão pernambucano. Mais tarde, o leitor verá a autora como uma relapsa estudante de pós -graduação trabalhando nas horas livres numa das lojas mais icônicas de Londres, a Selfridges, quando inusitados encontros acontecem com algumas celebridades locais: o artista Damien Hirst, a Princesa Beatrice e o ator Jonathan Rhys-Myers aparecem como fregueses e os vendedores resolvem provocá-los, engajando-os em diálogos surreais e atrevidos_ sejam factuais ou imaginários. Os leitores familiarizadas com a música dos Smiths vão facilmente identificar em “ Flashinapan/Fogodepalha” as muitas citações de letras de canções escritas por Morrissey _ e com efeito um surpreendente encontro( dentro de uma loja no bairro londrino de Primrose Hill em 1995) com o próprio cantor e letrista britânico é relatado em detalhes. Leitores de persuasão “highbrow” reconhecerão também citações de Emily Dickinson, W.B. Yeats, T.S. Eliot e Olavo Bilac. Alguns poemas são dedicados aos poucos e preciosos sobrinhos da autora e à alegria trazida pelos pequenos em meio à sua batalha contra a depressão na idade adulta. Preocupações com questões da atualidade no seu Brasil natal e histórias de suas viagens à sua amada Índia conferem a “Fogodepalha” um distinto sabor da vida na aldeia global dos dias de hoje, tendo Londres como o foco de atividades para onde convergem todos os caminhos. O livro conclui com uma nota de esperança e enfrentamento diante dos novos desafios trazidos pela era do Brexit, Trump, das atrocidades terroristas mais recentes e da tragédia de Grenfell em Londres.” Flashinapan/Fogodepalha” pode ser lido como uma abordagem de espírito leve da história comum de vida de uma imigrante com suas alegrias e tribulações. E uma celebração de um mundo e um momento histórico onde e quando palavras como “ imigrante” e “globalização “ ainda não eram tão demonizadas quanto parecem ser nos dias de hoje.