Eu recomendo o livro "Ética - Edição Bilíngue" de Baruch Espinosa de (Spinoza). É uma obra fundamental para aqueles interessados na filosofia moderna, principalmente porque ela contribui para a compreensão da natureza humana e da moralidade. A versão bilingue oferece aos leitores a oportunidade de analisar a obra de Spinoza em suas duas línguas originais, o Holandês e o Latim. Assim, eles não somente terão acesso ao pensamento desse filósofo ilustre, mas também poderão apreciar a beleza e a profundidade da obra. Além disso, o livro apresenta ainda comentários esclarecedores de intelectuais de renome, o que contribui para o entendimento e apreciação do texto. Desta forma, o livro é uma leitura obrigatória para todos aqueles que desejam conhecer mais sobre a filosofia moderna e as ideias de Spinoza.
A obra de Spinoza é particularmente útil para aqueles interessados em assuntos como a liberdade humana, a moralidade, a ética e a política. O livro abrange temas como a teoria da causalidade, a natureza da substância, a noção de Deus e a natureza da mente humana. Ele também aborda questões como o significado da felicidade, a importância da virtude e as relações entre Deus e o homem. Ao ler o livro, o leitor terá a oportunidade de desenvolver melhor suas habilidades de pensamento crítico ao mesmo tempo em que ganha um conhecimento aprofundado sobre questões morais e éticas.
Portanto, este livro é uma leitura fundamental para aqueles interessados na filosofia moderna. A edição bilingue da obra de Spinoza oferece aos leitores a oportunidade de não apenas ler o texto em suas línguas originais, mas também de melhor compreender as ideias desse grande filósofo. Comentários esclarecedores dão aos leitores ainda mais profundidade e ajudam a apreciar a obra. Recomendo, sem dúvida, este livro para todos aqueles que desejam aprofundar seus conhecimentos sobre filosofia moderna.
“Ora, o tradutor Tomaz Tadeu alcançou um notável êxito. Seu trabalho é, sem dúvida, superior a todas as outras tentativas em língua portuguesa. Incontestável mesmo é que esse cuidadoso trabalho merece ser saudado e, com justiça, vai se impor nos próximos anos como a tradução padrão da Ética em português.”Homero Santiago, O Estado de S. Paulo
“A nova tradução da Ética é um empreendimento editorial louvável. Salta aos olhos um cuidado de tradução que foi capaz de aliar precisão conceitual e recusa em abandonar o solo das potencialidades coloquiais da língua portuguesa. Temos enfim nas livrarias brasileiras uma edição à altura de um dos livros maiores da história da filosofia.”Vladimir Safatle, Folha de S. Paulo
“Nova tradução de obra de Espinosa, o filósofo da imanência absoluta, corrige equívocos das versões disponíveis. Para os leitores brasileiros do filósofo, dentro e fora das universidades, o feito é um evento e tanto.”Mauricio Rocha, O Globo
“Eis, agora, a terceira [tradução], feita por Tomaz Tadeu com evidente cuidado e minúcia, que se revelam tanto na precisão conceitual como no esforço por verter o original latim para um ‘português brasileiro contemporâneo’, sem sacrificar a terminologia filosófica de Spinoza. De quebra, temos a chance de acompanhar e verificar a tradução no texto em latim que vem ao lado.”Pedro Duarte de Andrade, Cult
A publicação da Ética, do filósofo holandês Benedictus de Spinoza, em nova tradução, constitui-se em um marco para a Autêntica Editora, que completa, neste ano de 2007, uma década de existência. Ela consolida o nosso projeto de publicar traduções de obras, antigas ou modernas, consideradas clássicas, iniciativa que teve início com O Panóptico, de Jeremy Bentham. A importância que lhe concedemos é assinalada não apenas pela decisão de publicá-la em edição bilígüe, mas também pela especial preocupação com os aspectos gráficos. Dada a constante remissão de Spinoza a passagens anteriores do texto (proposições, definições, axiomas, etc.), buscou-se dar-lhe um formato que facilitasse o movimento de ir e vir da leitura.É, entretanto, o cuidado com o trabalho de tradução que deve , acima de tudo, ser ressaltado. O princípio normativo foi o da produção de um texto que, sem deixar de ser fiel à expressão de Spinoza, estivesse mais próximo do léxico e da sintaxe da língua presentemente utilizada do Brasil. O que podemos assegurar é que a tradução que ora entregamos aos leitores é o resultado de um trabalho demorado e meticuloso, que se beneficiou da confrontação com traduções para outras línguas, da consulta a comentaristas de variadas orientações filosóficas e dos indispensáveis recursos fornecidos pela informática.É, pois, com a publicação deste texto clássico do pensamento ocidental, notável por sua atualidade, que a Autêntica Editora reafirma que seu projeto de tornar acessível a um número maior de leitores obras de referência obrigatória em nossa cultura.
Clique agora mesmo no botão abaixo para desfrutar de forma totalmente gratuita da versão em PDF de um trechinho do livro Ética – Edição bilíngue.
Que tal mandar esse livro para um amigo que também gosta desse assunto? Basta enviar o link para download, e não precisa se preocupar com os direitos desse documento, ele é livre para compartilhamento.
O QUE ESTÃO DIZENDO SOBRE ESSE LIVRO
Como um bom leitor, você com certeza gosta de ver as reviews e resenhas que outras pessoas fizeram após suas leituras.
Clique no botão abaixo e descubra o que as pessoas estão falando sobre Ética – Edição bilíngue.
Agora que você já leu todo o conteúdo que foi disponibilizado de forma gratuita, e tem certeza que é uma ótima leitura, incentive o trabalho do autor comprando o livro completo através deste link:
Agora que sabemos um pouco mais sobre os seus interesses, confira abaixo outros livros da categoria Ciências Sociais e outros títulos similares à Ética – Edição bilíngue
