Review: "Estudo Biográfico: Wilhelm von Humboldt"

Wilhelm (Friedrich Wilhelm Christian Karl Ferdinand) von Humboldt, Alemão homem de cartas extraordinário, amigo próximo de o poetas Goethe e Schiller, cuja a vida trabalho engloba o áreas de filosofia, literatura, linguística, antropologia, educação, e política pensamento como bem estadista foi nascido em Potsdam em Junho 23, 1767 e morreu em Rio Tegel perto Berlim em Abril 8, 1835. Embora há tem sempre sido forte interesse em Humboldt expressa por política e cultural historiadores e educacionistas em Alemanha, é apenas em recente décadas Isso sua contribuições Para o formação de moderno linguística, Para semiótica, hermenêutica e filosofia de Idioma ter dado ascensão Para renovado atenção Para sua pioneiro realizações em estes áreas, mesmo embora muito de sua trabalho em linguística tem permaneceu desconhecido ou inexplorado até recentemente. No entanto, numerosas linguistas início com Pott e Rio Steinthal em Alemanha e o Americano Rio Brinton em o décimo nono século Para Boas, Sapir, Rio Bühler, Weisgerber, e Chomsky em o vigésimo século derivado ou reclamado Para ter derivado importante insights De O Humboldt. Mas. sua interesse em Humboldt foi parcial em melhor e limitado Para aqueles aspetos de sua trabalho Isso poderia ser ser utilizado Para reforçar ou Para legitimar sua própria projetos e metodologias. É uma questão de é bastante enganador Para associado o termo “Humboldtian linguística” ou “Humboldtian filosofia de Idioma” com qualquer Um específico direção, para exemplo com o Whorfian tese de “linguística relatividade” ou com Chomsky’s oposto noção de um universalista “gerador gramática” porque estes tendem Para ignorar outros igualmente ou mais importante dimensões de Humboldt’s trabalho. Depois sua morte em 1835 sua linguística trabalho foi efetivamente ignorado por mainstream linguistas em Alemanha cuja primária interesse foi focado em o Indo…Europeu Idioma grupo. Assim, um proeminente figura como Franz Bopp seria manter Isso o Idiomas de o Pacífico Sul representado mas deteriorado formas de Sânscrito apesar o facto Isso Rio Humboldt tinha já completamente refutado este opinião em sua Rio Kavi Trabalho e demonstrado Isso estes Idiomas constituído o que é chamado Hoje o Austronésio Idioma grupo (Mueller…Rio Vollmer 1991). Mesmo o linguista Heyman Rio Steinthal, que publicado em 1884 a Dois volume edição de Humboldt’s escritos intitulado Morrer Sprachphilosophischen Werke Wilhelm von Humboldt (Humboldt’s obras em filosofia de Idioma) (ver “Obras”, bibliografia), em sua Introdução e comentários critica Rio Humboldt De um reducionista psicólogo posição e nem aqui ou em qualquer lugar em sua outros escritos feito um grave tentar Para discutir Humboldt’s própria argumentos e Para investigar sua real filosófico posição. Na França, em o outros mão, nós encontrar ao longo o décimo nono século um comparativamente sustentado interesse em Humboldt Isso foi confinado principalmente Para sua trabalho em o Asiático Idiomas e Para sua Basco estudos. Como um membro de o Société Ásia em Paris ele publicado um número de artigos em o sociedade oficial diário, o Diário Ásia (para um lista de estes artigos, ver Rio Bösch 2006, p. 234) e o último em virar realizado comentários de alguns de sua escritos. É uma questão de tem Para ser ser notado Isso este Francês receção resultou em grande parte De o pessoal contactos e erudito intercâmbios Isso ele mantido com um número de proeminente Francês linguistas tal como Jean-François Champollion, Jean-Pierre Abel…Rémusat, Eugène Jacquet, e Eugène Burnouf. No entanto, Humboldt’s Francês recessã, enquanto incluindo alguns de sua importante linguística estudos, todos todos mas omitido sua filosófico preocupações e subjacente princípios. Típico é o revisão de Humboldt’s inovador tratar De 1827, “Em o Duplo” Isso apareceu em o Nouvelle Revue Germanique, I: 378-381 (1829), onde o revisor misturado fora inteiramente o filosófico intenção e chave argumento de o peça (Ibid. 105/6) e assim distorcid