Eu acabei de ler o livro "Dicionário dos intraduzíveis – Vol. 1 (Línguas): Um vocabulário das filosofias" de Barbara Cassin e vou recomendá-lo aqui. Este livro traz uma visão única e incomparável de algumas das principais ideias filosóficas. Nele, Cassin aborda tópicos como a tradução e a não tradução, assim como a relação entre línguas e culturas. Ela também fornece uma perspectiva ampla e histórica sobre questões como a linguagem, a cultura e a filosofia.
O livro contém numerosos exemplos de palavras que são difíceis de traduzir entre línguas diferentes, o que torna o conteúdo do livro uma leitura interessante e instigante. Além disso, ela também oferece uma explicação detalhada das ideias filosóficas e dos conceitos envolvidos.
Uma das melhores coisas sobre este livro é que ele é muito didático. Cassin fornece uma variedade de exemplos, ilustrações e explicações para ajudar os leitores a compreender melhor os tópicos tratados. Ela também acrescenta um toque de humor e ironia para tornar a leitura mais agradável.
Eu recomendo fortemente esse livro para aqueles que desejam explorar mais profundamente os tópicos da filosofia, linguagem e cultura. É um livro essencial para qualquer estudante de filosofia ou qualquer pessoa interessada em se aprofundar mais na área.
Acesse a amostra grátis e sinta um gostinho do que você irá encontrar no livro Dicionário dos intraduzíveis – Vol. 1 (Línguas): Um vocabulário das filosofias sem pagar nada!
Leia online um trecho do livro e curta a experiência antes de adquirir a versão completa.
DICIONÁRIO DOS INTRADUZÍVEIS: um vocabulário das filosofias é um instrumento indispensável não apenas para tradutores e especialistas em autores e temas específicos, mas para todos os estudiosos interessados nas questões de filosofia, de linguagem e de humanidades em geral. Traduzido e adaptado do Vocabulaire Européen des Philosophies (VEP) [Vocabulário Europeu das Filosofias], publicado sob a direção de Barbara Cassin em 2004, trata-se de uma obra que também pode ser lida como um grande ensaio sobre diversas filosofias, tal como podem ser feitas em línguas e através das línguas, explorando as transferências de ideias lá onde as palavras e expressões mostram sua diversidade não como um obstáculo, mas como um dispositivo criativo para o pensamento.
O Dicionário dos intraduzíveis é muito diferente de um dicionário de conceitos filosóficos, ainda que se sirva de definições e busque explicações conceituais para os termos que aborda. Ele interessa-se justamente por onde falha a universalidade do conceito, e este não pode ser simplesmente vertido em outra língua por um único termo equivalente. Nesses lugares, busca explicitar os pontos de variação e incompletude, sobretudo onde os termos e as expressões podem gerar equívocos de uma língua a outra e onde efetivamente geraram ao longo das transmissões e tradições de obras filosóficas.
Este primeiro volume do dicionário brasileiro, em língua portuguesa, trata de algumas das principais línguas pelas quais as filosofias passaram e nas quais foram escritas e traduzidas. Trata-se de um volume que pode ser usado como instrumento de consulta e também pode ser lido em sequência, como uma coletânea de ensaios sobre filosofias em línguas, como uma viagem filosófica que cruza oceanos, alcançando praias que merecem ser visitadas e rememoradas para aprender a reconhecer-se nas diferenças.
Clique agora mesmo no botão abaixo para desfrutar de forma totalmente gratuita da versão em PDF de um trechinho do livro Dicionário dos intraduzíveis – Vol. 1 (Línguas): Um vocabulário das filosofias.
Que tal mandar esse livro para um amigo que também gosta desse assunto? Basta enviar o link para download, e não precisa se preocupar com os direitos desse documento, ele é livre para compartilhamento.
O QUE ESTÃO DIZENDO SOBRE ESSE LIVRO
Como um bom leitor, você com certeza gosta de ver as reviews e resenhas que outras pessoas fizeram após suas leituras.
Clique no botão abaixo e descubra o que as pessoas estão falando sobre Dicionário dos intraduzíveis – Vol. 1 (Línguas): Um vocabulário das filosofias.
Agora que você já leu todo o conteúdo que foi disponibilizado de forma gratuita, e tem certeza que é uma ótima leitura, incentive o trabalho do autor comprando o livro completo através deste link:
livro “Dicionário dos intraduzíveis – Vol. 1 (Línguas): Um vocabulário das filosofias” comprar
livro “Dicionário dos intraduzíveis – Vol. 1 (Línguas): Um vocabulário das filosofias” gratis
livro “Dicionário dos intraduzíveis – Vol. 1 (Línguas): Um vocabulário das filosofias” ler online
livro “Dicionário dos intraduzíveis – Vol. 1 (Línguas): Um vocabulário das filosofias” download
livro “Dicionário dos intraduzíveis – Vol. 1 (Línguas): Um vocabulário das filosofias” preço
livro “Dicionário dos intraduzíveis – Vol. 1 (Línguas): Um vocabulário das filosofias” baixar
livro “Dicionário dos intraduzíveis – Vol. 1 (Línguas): Um vocabulário das filosofias” pdf
livro “Dicionário dos intraduzíveis – Vol. 1 (Línguas): Um vocabulário das filosofias” sinopse
livro “Dicionário dos intraduzíveis – Vol. 1 (Línguas): Um vocabulário das filosofias” resenha
livro “Dicionário dos intraduzíveis – Vol. 1 (Línguas): Um vocabulário das filosofias” baixar pdf
livro “Dicionário dos intraduzíveis – Vol. 1 (Línguas): Um vocabulário das filosofias” online
RECOMENDAMOS PARA VOCÊ
Agora que sabemos um pouco mais sobre os seus interesses, confira abaixo outros livros da categoria Ciências Sociais e outros títulos similares à Dicionário dos intraduzíveis – Vol. 1 (Línguas): Um vocabulário das filosofias
Autor: Barbara Cassin
